Мы делимся новостями, советами и статьями о переводческих услугах и языковых решениях, чтобы вы могли быть в курсе новейших тенденций и возможностей.
Будьте в курсе новостей, статей и полезных советов из мира переводческих услуг.
22 января 2025
Что такое локализация и как она помогает бизнесу?
Локализация — это процесс адаптации продукта, сервиса или контента для определённого региона или целевой аудитории. Она выходит за рамки простого перевода текста, включая в себя учёт культурных, лингвистических и технических особенностей рынка. В современном глобализированном мире локализация стала ключевым инструментом для компаний, стремящихся выйти на новые рынки и установить прочные связи с местными клиентами.
Читать полностью
21 января 2025
Топ-5 ошибок при самостоятельном переводе юридических документов
Юридический перевод — это задача, требующая профессиональных знаний и опыта. Даже небольшая ошибка может привести к серьёзным последствиям, особенно если речь идёт о договоре, судебном документе или официальной корреспонденции. В этой статье мы расскажем о пяти самых распространённых ошибках при самостоятельном переводе юридических документов и объясним, как их избежать.
20 января 2025
Этапы перевода сложных технических текстов
Перевод технических текстов — одна из самых сложных задач в области перевода. Тексты, насыщенные специализированной терминологией и сложными концепциями, требуют глубокого понимания предметной области, а также точности и последовательности. В этой статье мы рассмотрим основные этапы перевода сложных технических текстов, подкрепив их примерами из реальной практики в Казахстане.
19 января 2025
Какие документы требуют обязательного перевода на казахский язык?
В Казахстане казахский язык является единственным государственным языком. Это означает, что для официальной и деловой коммуникации, а также для взаимодействия с государственными органами страны, перевод документов на казахский язык часто является обязательным. В этой статье мы рассмотрим, какие документы требуют перевода на казахский язык, приведем примеры из практики и объясним, почему стоит доверить эту задачу профессионалам.
