Перевод в области электронной коммерции: преимущества перевода вашего сайта

Перевод в области электронной коммерции: преимущества перевода вашего сайта
05.12.2020 | Электронная коммерция, Перевод сайтов

В современном цифровом мире эффективность вашего сайта в привлечении потенциальных клиентов традиционно важна. Многие считают посещение веб-сайтов первым связующим звеном с вашим бизнесом. Следовательно, имеет смысл разрабатывать дизайн сайта для электронной коммерции прямо с нуля. Это позволяет вам обеспечить продажи, развивать отношения с клиентами и повысить лояльность к бренду.

Один из способов сделать ваш сайт более доступным, а его посещение - более приятным для покупателей является перевод сайта вашего интернет-магазина на различные языки. Имейте в виду, что 88% клиентов не возвращаются на сайт после неудачного опыта при обращении к нему. В данном посте мы подробно рассмотрим, как многоязычный сайт может принести пользу вашему бизнесу:

 

Создание широкой клиентской базы

Главная причина, по которой вам следует перевести свой сайт электронной коммерции, заключается в расширении вашей текущей клиентской базы. Чем больше пользователей смогут получить доступ к вашему сайту на родном для них языке, тем больше у вас будет потенциальных клиентов. Главное здесь то, что язык, который вы используете для вашего сайта электронной коммерции, играет важную роль в расширении вашей текущей клиентской базы.

Хотя использование английского языка является отличным началом для выхода на мировой рынок, не все говорят и читают по-английски. Следовательно, было бы лучше, если бы вы использовали различные языки.

 

Выбор правильных языков

Решение о том, какие языки следует использовать на вашем сайте электронной коммерции, не должно быть сложным. Фокус в том, чтобы проанализировать как вашу текущую клиентскую базу, так и рынки, на которые вы хотите выйти. Вот некоторые из наиболее распространенных языков, которые люди предпочитают добавлять в свои интернет-магазины:

Мы не утверждаем, что вы должны добавить все эти языки - выберите те, которые подходят для вашего бизнеса. На самом деле, добавление хотя бы одного языка на сайте вашего онлайн магазин будет иметь важное значение.

 

Увеличение вашей привлекательности в поисковой системе

Ваш успех в Интернете как компании зависит от того, сможете ли вы занять высокое место в поисковых системах или нет. Чем выше вы будете ранжироваться в результатах поиска, тем больше вероятность того, что вас увидят ваши потенциальные покупатели. Это может повлиять на ваши продажи и прибыль.

Итак, как вам занять высокое место на страницах поисковых систем в попытке привлечь иностранную аудиторию, которая просматривает интернет-ресурсы на разных языках? Вам необходимо не только перевести контент вашего сайта, но и пронумеровать его на страницах с результатами поиска, чтобы он был оптимизирован для международного оптимизатора поисковых систем.

В идеале, вы должны перевести все, что есть на вашем сайте, включая ваши метаданные. Выполнив все это, вы должны построить структуру сайта таким образом, чтобы поиcковые боты могли его без труда просканировать. Это может помочь улучшить рейтинг вашего сайта электронной коммерции в поисковой системе.

 

Уменьшение показателя отказов и улучшение коэффициента привлечения 

Если вы вкладываетесь в многоязычный сайт, иностранные пользователи, которые посещают ваш магазин электронной коммерции, менее склонны к тому, чтобы быстро его покинуть. В результате вы получаете возможность снизить показатель отказов вашего сайта. Уменьшая показатель отказов, вы улучшите коэффициент привлечения.

Это происходит потому, что описание содержимого вашего магазина на нескольких языках облегчат посетителям понимание вашего контента. Они будут чувствовать себя уверенно, зная, что могут понять каждый этап процесса покупки.

 

Улучшение имиджа вашего бренда

Чтобы выделиться, нужно сделать все, чтобы произвести впечатление на клиентов. Наличие многоязычного сайта служит доказательством того, что вы ведете международный бизнес, который заботится о своих клиентах. Оно указывает на то, что в вашей компании придерживаются широких взглядов и мыслят в мировом масштабе.

Все это может положительно повлиять на то, как клиенты воспринимают ваш бизнес. Они будут ассоциировать вашу компанию с профессионализмом и высоким качеством продукции и с большей вероятностью вернутся.

 

Повышение международной конкурентоспособности

Другая причина, по которой вам стоит завести многоязычный сайт - это обогнать конкурентов. Вы должны взять быка за рога и перевести свой контент до того, как это сделает ваш конкурент. Это даст вам значительное преимущество, потому что вас сможет найти более широкая аудитория, чем ваших конкурентов.

Другими словами, вы обращаетесь к более широкой аудитории. Это происходит потому, что любые языковые барьеры больше не мешают вам совершать сделки, и ваш бренд становится ведущим для клиентов по всему миру.

 

Улучшение обслуживания клиентов

Все любят, когда к ним обращаются на их родном языке. Это говорит нам о том, что компания, с которой мы имеем дело, заботится о нас и дает нам чувство безопасности, зная, что у нас не возникнет трудностей с пониманием.

С многоязычным сайтом у вас будет больше шансов продать свою продукцию кому-нибудь из Китая, например, если ваш сайт предлагает перевод на мандаринское наречие китайского языка. Точно так же вы сможете лучше взаимодействовать с испаноязычным человеком, если он увидит, что на вашем сайте есть версия и на испанском. Несмотря на то, что стоимость услуги профессионального перевода для перевода вашего сайта минимальна, преимущества огромны.

 

Решение за Вами

Настройка многоязычного сайта электронной коммерции может быть пугающей. Тем не менее, это легко осуществимо, если у вас есть правильные инструменты и поддержка.

Итак, переведите свой бизнес на новый уровень, добавив многоязычные функции. Это поможет вам расширить охват рынка и позволит обслуживать клиентов, не говорящих по-английски. В результате со временем вы увидите улучшения в продажах и доходах.

 

Ключом к успеху в этом начинании по переводу веб-сайтов является работа с опытным бюро переводов, которому можно доверять. В iText опытные переводчики специализируются в конкретных предметных областях, что делает их экспертами в своей области. Когда вы будете готовы перевести сайт электронной коммерции, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации или коммерческого предложения.

Заказать перевод

Для заказа нажмите «Заказать перевод» и перейдите на наш клиентский портал

Один из способов сделать ваш сайт более доступным, а его посещение - более приятным для покупателей является перевод сайта вашего интернет-магазина на различные языки.

Наши клиенты

Бюро переводов iText – это не только профессиональные переводчики, но и клиенты, без которых мы никогда бы не смогли развивать наши умения, повышать наши знания и достигать новых высот в переводческой отрасли.