Какова связь между криптовалютой и переводом?

Какова связь между криптовалютой и переводом?
13.01.2021 | Финансовый перевод

Биткойн, который многие считают оригинальной криптовалютой, был создан в 2009 году. Хотя многие предсказывали, что он станет лишь причудой, более одиннадцати лет спустя безопасная технология блокчейна и децентрализованная цифровая валюта являются глобальным феноменом.

Поскольку криптовалюты не имеют центрального органа, устанавливающего их стоимость, они по своей природе являются глобальными, а трейдеры, майнеры и инвесторы могут находиться в любой точке земного шара. Как и в любой глобализированной отрасли, профессиональный перевод играет жизненно важную роль в операциях и инвестициях в цифровой валюте, и если ваш бизнес планирует создать новую криптовалюту и провести первичное размещение новой криптовалюты (ICO), вам следует подумать о сотрудничестве с поставщиком переводческих услуг.

 

Перевод сайта и мобильного приложения для криптовалюты

Чтобы воспользоваться преимуществами безграничного характера криптовалюты, ваш веб-сайт и мобильные приложения должны быть доступны для пользователей по всему миру.  Возможно, ранее вы встречали функцию автоматического перевода сайта. Этот инструмент переводит веб-контент за считанные секунды, и, хотя он может быть чрезвычайно полезен, вы, вероятно, замечали, что такие переводы далеки от совершенства.

Использование этого низкокачественного перевода может привести к недоразумениям и оставить у потенциальных клиентов и инвесторов негативное впечатление о вашей компании. С другой стороны, работа с профессиональными специалистами по переводу веб-сайтов поможет сделать ваш сайт и приложение доступными на соответствующих языках, что, в свою очередь, даст вашим клиентам понять, что их бизнес важен для вас.

 

Локализация веб-сайта и приложений

Перевод и локализация веб-сайта и приложений - это нечто большее, чем просто перевод текста с одного языка на другой, это учет культурных различий и визуального оформления веб-сайта или приложения. Например, некоторые языки занимают больше или меньше физического пространства на странице или читаются в другом направлении. Это может повлиять на то, как пользователи взаимодействуют с веб-страницей или приложением.

Эксперты по локализации учтут эти вопросы при переводе вашего веб-сайта или приложения. При выборе поставщика переводческих услуг для работы мы также рекомендуем выбирать компанию, имеющую опыт перевода с поисковой оптимизацией (SEO), так как использование возможностей SEO является одним из наиболее эффективных способов работы с потенциальными клиентами.

 

Перевод финансовой отчетности по криптовалюте

Обеспечение доступа к вашей финансовой отчетности на родном языке для международных акционеров и заинтересованных сторон имеет неоценимое значение. Профессиональное бюро переводов, специализирующееся на финансовом переводе, выполнит перевод ваших финансовых документов, таких как отчеты о подоходном налоге и бухгалтерский баланс, на высоком уровне.

Как и в большинстве отраслей, настоятельно рекомендуется работать с переводчиком с соответствующей специализацией. Однако при поиске подходящего финансового переводчика необходимо выбрать поставщика переводческих услуг, использующего соответствующее программное обеспечение; большой объем данных, представленных в финансовых документах, делает их особенно восприимчивыми к человеческим ошибкам. Лучшие бюро переводов совмещают квалифицированный человеческий перевод с интеллектуальным программным обеспечением.

 

Перевод официальных документов

Компании, которые хотят собрать деньги для создания новой монеты, приложения или сервиса, часто запускают ICO в качестве способа привлечения средств путем инвестирования. Официальные документы ICO, которые содержат важную информацию, являются чрезвычайно эффективным инструментом ICO маркетинга при использовании для общения с потенциальными инвесторами.

Представление вашей официальной документации исключительно на английском языке ограничивает круг инвесторов, с которыми вы можете связаться. Их профессиональный перевод поставщиком переводческих услуг, имеющим опыт работы с официальными документами, связанными с технологиями криптовалюты и блокчейна, на соответствующие языки, значительно повысит ваш инвестиционный потенциал.

 

Какие языки переводить

Подсчитано, что только 20% инвесторов, вкладывающих средства в криптовалюты, владеют английским языком, поэтому очевидно, насколько может быть ограничено создание только англоязычного контента. Мир криптовалюты поистине интернациональный; на самом деле, в отчете о географии криптовалюты, подготовленном Chainanalysis в 2020 году, из 154 проанализированных стран только 12 имели настолько низкую активность криптовалюты, что им был присвоен индексный балл 0.

Поэтому необходимо перевести ваш контент на как можно большее количество языков. Однако это требует времени и денег, и вы можете начать с меньшего количества языков, актуальных для некоторых крупных игроков криптовалютного сектора, таких как Япония, Южная Корея, Китай и Россия.

 

Вывод

Веб-сайты и приложения, финансовые отчеты и официальные документы - это лишь три примера из множества областей, в которых высококачественный перевод может помочь компаниям и частным лицам извлечь максимальную пользу из глобальных возможностей, которые предоставляет криптовалютный сектор. Создавая контент только на английском языке, вы можете упустить из виду значительные инвестиции.

 

Если вы ищете бюро переводов с большим опытом работы с документами в сфере криптовалюты, обращайтесь в iText. У нас есть несколько клиентов в этой области, с которыми мы работаем уже много лет, и наша команда опытных переводчиков имеет большой опыт в данном виде перевода. Для получения дополнительной информации или расценок на перевод свяжитесь с нами сегодня.

Заказать перевод

Для заказа нажмите «Заказать перевод» и перейдите на наш клиентский портал

Поскольку криптовалюты не имеют центрального органа, устанавливающего их стоимость, они по своей природе являются глобальными, а трейдеры, майнеры и инвесторы могут находиться в любой точке земного шара. Как и в любой глобализированной отрасли, профессиональный перевод играет жизненно важную роль в операциях и инвестициях в цифровой валюте, и если ваш бизнес планирует создать новую криптовалюту и провести первичное размещение новой криптовалюты (ICO), вам следует подумать о сотрудничестве с поставщиком переводческих услуг.

Наши клиенты

Бюро переводов iText – это не только профессиональные переводчики, но и клиенты, без которых мы никогда бы не смогли развивать наши умения, повышать наши знания и достигать новых высот в переводческой отрасли.